在2012年意大利网上真钱娱乐场博彩收入增长

　　意大利的在线和离线赌博监管机构AAMS发现了新的数据，希望意大利的在线和离线赌场经营产生约13％的收入在2012年比在2011年多。

　　AAMS显示，2012年意大利的在线和离线娱乐场博彩市场产生的总为703亿欧元的收入。这构成了一个持牌博彩运营商在2011年取得的成果相比，增加了13％。

　　然而，尽管收入的增加，线上和线下经营产生的利润略低于由于新的法规，要求他们显着地增加他们的支出百分比和隐式能够保持自己更少的钱。跟2011年相比，在2012年博彩毛收入为14亿美元到14.7亿美元之间。

　　最大的收入来源线下娱乐场超过15,000个新的视频彩票终端，通过各种离线运营商和彩票以及离线体育博彩，在2012年欧洲杯足球博彩锦标赛以及2012年伦敦奥运会。

　　2012年还看到了各种新的在线游戏活动，如交换投注，在线老虎机和不同类型的宾果游戏的推出。这导致了一个非常大的在线游戏收入为106亿欧元，同比增长174％。

　　真钱在线老虎机由AAMS在2012年12月才推出，因此其效果对博彩市场没有多大影响。在线老虎机通常是最大的收入来源，在每一个网上赌场，现在这个游戏在意大利是合法化博彩运营商，预计将在2013年产生更多的博彩收入。

　　在2012年最大的输家无疑是在线扑克。在线扑克的总收入下降了48％，甚至低至1.06亿欧元，由于新的法规规定持牌意大利在线扑克网站，把意大利扑克玩家和流动性从国际玩家中分离出来，许多意大利扑克玩家决定完全放弃比赛。

　　不过，意大利的在线和离线赌博市场在2012年取得了巨大的性能预计将在2013年重复。尽管草草完成的法规（特别是在关于在线扑克），意大利的网络游戏市场仍可以作为一个例子来其他国家仍然没有在线赌场游戏合法化。

　　译文：

　　The Italian online and offline gambling regulator AAMS just revealed new data according to wish Italian online and offline casino ventures generated approximately 13% more revenues in 2012 than during 2011.

　　The AAMS revealed that in 2012 the Italian online and offline casino gaming market generated a total of €70.3 billion in revenues. This constitutes an increase of 13% compared to the results achieved by licensed gaming operators in 2011.

　　However despite the increase in revenues, online and offline operators generated slightly less profits due to new regulations that required them to significantly increase their payout percentages and implicitly be able to keep less money to themselves. Gross gaming revenue in 2012 was of €14 billion compared to €14.7 billion in 2011.

　　The biggest earner offline was the introduction of more than 15,000 new video lottery terminals by various offline operators and lotteries as well as offline sports betting during the Euro 2012 Football Championship as well as the 2012 London Olympics.

　　2012 also saw the launch of various new online gaming activities such as exchange betting, online slots and various types of bingo games. This resulted in an extremely large 174% increase in online gaming revenues that amounted to €10.6 billion.

　　Real money online slots were only launched by the AAMS during December 2012 and as such its effects are still not felt on the market. Online slots is usually the biggest earner at each online casino and now with the legalization of this game Italian operators are expected to generate even more revenues in 2013.

　　The biggest loser in 2012 was undoubtedly online poker. Online poker revenues were down 48% to €1.06 billion due to new regulations that require licensed Italian online poker sites to separate their Italian poker players and liquidity from international players. As a consequence, many Italian poker players decided to abandon the game altogether.

　　Nevertheless, the Italian online and offline gambling market achieved a great performance in 2012 which is expected to be repeated in 2013 as well. Despite hastily done regulations （especially in regards to online poker）， the Italian online gaming market still can serve as an example to other countries that still did not legalize online casino games.