揭秘澳门博彩行业发展始末

　　澳门是博彩的圣地，是闻名世界的“赌城”，每年都吸引着来自世界各地的人。而澳门政府对于博彩行业也是十分重视的，那么你可知道澳门博彩行业发展的吗？

　　其实这跟澳门的地理关系绝对有着密切的关联。大家都知道澳门是一个赌城，因此澳门非常适合博彩公司的发展。这个不但是因为澳门是一个赌城和澳门法律规定允许赌博，下面我们对于澳门适合博彩公司发展的其他原因进行一一解读。

　　澳门发展博彩旅游业至少有四大优势：一。历史悠久，声名远播；二。江湖地位，无可取代；三。两岸禁赌，澳门得益；四。产业配套，管理完善。澳门首家博彩专营公司早於1930年成立。第一个博彩专营权牌照於1937年发给了泰兴娱乐公司，但该公司的经营却太保守，未能完全发挥博彩业的经济潜能。当时该公司只有中式的博彩项目提供。其後，澳门旅游娱乐有限公司於1961年获得博彩专营权，并於1962年开设第一家赌场。该公司经营了40年，至2002年3月31日终止，以便新获赌牌的公司可以衔接运作。

　　早在2002年2月8日，澳门特区政府宣布赌牌竞投结果，澳门博彩股份有限公司、永利渡假村﹝澳门﹞股份有限公司及银河娱乐场股份有限公司各夺得一席；意味着澳门赌业打破原有格局，进入三分天下的新局面。澳门博彩业揭开新一页，美国拉斯维加斯着名威尼斯人赌场创办的金沙赌场，於2004年5月18日开幕。继皇冠及威尼斯人度假村在2007年8月28日开幕後，於2008年2月将有美高梅金殿、十六浦娱乐场投入营运，届时，澳门博彩业6大赌牌（三个正牌及三个副牌）将悉数登场。直至2011年5月31日，在澳门特区政府的统计数据中全澳门赌场总数达三十四间，全澳赌枱数量急增至五千四百五十三张赌枱，角子机数量亦达至一万三千七百八十七部。

　　澳门博彩行业的蓬勃发展带动了澳门经济的发展，而每年蜂拥而至的各地旅客也促使了澳门旅游业的发展。相信在博彩行业这个龙头老大的带领下，澳门会越走越好。

　　译文：

　　Secret Macau gaming industry, the development of the whole story

　　Macau gaming mecca, is the world-famous "Las Vegas", every year attracts people from all over the world. Macau gaming industry is also very important, then you know that the development of the Macau gaming industry?

　　In fact, this is definitely a close association with Macao's geographical relationship. We all know that Macau is a casino, and therefore very suitable for the development of the gaming companies in Macau. This is not only because Macau is a casino and Macau gambling law allows for Macau for gaming companies, the development of other reasons to recite.

　　Development of Macao gaming and tourism at least four advantages: a. Historic fame; Status to irreplaceable; III. Cross-strait prohibition of gambling, Macau benefit; Supporting industries, and managed. Macau's first gaming franchise was established early in 1930. First gaming franchise license issued in 1937, Taixing entertainment company, but the business of the company is too conservative, failed to take full advantage of the economic potential of the gaming industry. At that time, the company only the Chinese gaming projects. Subsequently, the STDM gaming franchise in 1961, and opened its first casino in 1962. The company for 40 years, to end on March 31, 2002, so that the new been gambling licenses companies can converge.

　　As early as February 8, 2002, the Macao SAR Government announced gambling licenses at auction, SJM, Wynn Resorts ﹝ Macau ﹞ Limited and Galaxy Casino SA won one seat each; means the Macau gambling industry to break the original pattern of to enter third of the world's new situation. Macau gaming industry opened a new page in the U.S. Las Vegas the name Venetian founded Sands, opened on May 18, 2004. Following the Crown and Venetian opened on August 28, 2007, in February 2008, the MGM Grand Macau Ponte 16 casino operational when the gaming industry in Macau gambling licenses (three genuine and three decks of cards) will debut. May 31, 2011, the number of all the casinos in Macau in the Macao SAR Government statistics thirty-four, the Macao gaming tables the acute increased to five thousand four hundred fifty-three table games, slot machines also reached number to thirteen thousand seven hundred eighty-seven.

　　Macau gaming industry is booming led to the development of Macao's economy, international tourists flock each year to promote the development of tourism in Macau. I believe that under the leadership of the leader of the gaming industry, Macau that gets good.