有别于欧洲地区的美国二十一点游戏规则(2)

　　译文：

　　Different from the European region of American blackjack game rules

　　Blackjack is one of the most popular and well-known casino games today. Popular at both online and traditional casinos, the game has many variations, most of which are based on either European or American Blackjack . While these games are mostly similar, they feature small key differences that can greatly affect the nature of the game and how it is played. Of course, American blackjack is the version typically played in the United States and the type most likely to be found in Las Vegas casinos as well as many online blackjack sites as well as the iPad blackjack casinos .

　　The main component that makes American blackjack different from its European counterpart is the inclusion of an extra card for the dealer at the beginning of each hand, often called an American hole card. While this card does not necessarily affect a player's chances to win in any significant way, it does make for a different experience. While European blackjack is still played, it is this small variation that has made American blackjack one of the most popular casino games.

　　At the beginning of an American blackjack hand, the dealer is dealt one card face up and one card face down. This differs from European blackjack, in which the dealer only receives a second card after all participating players have either stood or busted. If the American blackjack dealer flips an Ace as his or her face up card, he or she immediately peeks at the whole card. If this card is a 10, Jack, Queen or King, the dealer has a blackjack and the hand ends, with all players losing their bets.

　　For the most part, the American hole card provides players a significant advantage. Because a dealer's blackjack is shown before any player has a chance to double down or split and thereby increase his or her bet, the risk of losing more than your initial bet is eliminated. This allows American blackjack players to be slightly less conservative in their willingness to double down or split, as they know as soon as the hand starts whether or not the dealer has an automatically winning hand.