俄罗斯在线游戏法阻止公民访问非法赌博网站

　　俄罗斯最高法院推翻的较低杠杆法院的决定，裁定俄罗斯的互联网服务供应商没有义务阻止公民访问在线游戏网站。从现在起，互联网服务供应商可能会被迫阻止公民访问这些网站。

　　前一段时间，俄罗斯法院裁定，而没有规定在全国开展网上真钱游戏，互联网服务供应商不会被强迫以防止公民获得网站提供的这些服务。最近，最高法院推翻了这一决定。

　　最高法院提出，从现在开始，互联网服务供应商应该阻止人民访问任何非法赌博网站，被视为包含材料，被认为是违法的，即使没有封杀令的状态。互联网服务供应商拒绝采取行动将失去他们的许可，并面临严重的法律后果。

　　把事情更糟的是，最高法院的裁决说，它应该是“赌博门户网站必要的断开甚至只包含信息的网站”。用通俗易懂的语言，有针对性的网站不提供游戏服务，但提到真正的金钱游戏。

　　在这一刻，有超过1500名俄罗斯网站被认为包含“非法内容”。然而这些网站大多有与游戏无关，并大多是指各种政治活动和想法，都理应打破国家的“极端主义法”。

　　互联网服务供应商都已经阻止公民访问这些网站，因为他们被正式列出司法部黑名单。新落成的最高法院的裁决指出，互联网服务供应商都必须是积极和块人民的“非法网站”，可能会在未来引起当局关注。

　　直到这一刻网上真钱游戏在很大程度上设法避免当局的注意。俄罗斯选手能够在欧洲授权的在线游戏网站玩，而且没有任何问题和限制。

　　这可能会改变在不久的将来，如果最近的裁决将被强制执行和应用。到目前为止，最高法院提出的新措施没有得到执行。如果当局将继续与新准则的实施，还有待观察。

　　译文：

　　Russia online game method to prevent citizens access illegal gambling website

　　The Russian Supreme Court overturned a decision of a lower lever court that ruled that Russian ISPs are not obliged to block citizens' access to gaming websites. From now on, ISPs might be forced to block citizens' access to such sites.

　　Some time ago a Russian court ruled that while real money online gaming is not regulated in the country, ISPs are not forced to prevent citizens' access to websites providing these services. Recently the Supreme Court overturned this decision.

　　The Supreme Court proposed that from now on ISPs should block peoples' access to any website that is deemed to contain material that is considered to be against the law even without a blocking order from the state. ISPs that refuse to take action will lose their license and face severe legal consequences.

　　To make the matter even worse, the Supreme Court ruling states that it should be "necessary to disconnect even sites that contain only information about gambling portals". In plain language, websites that do not provide gaming services but mention real money gaming will be targeted as well.

　　At this moment there are more than 1,500 Russian websites deemed to contain "illegal content". Most of these websites however have nothing to do with gaming and mostly refer to various political activities and ideas that are supposedly breaking the country's "extremism law".

　　ISPs are already blocking citizens' access to these websites because they were officially put on the Justice Ministry blacklist. The new Supreme Court ruling states that ISPs are required to be proactive and block peoples' access to "illegal websites" that might attract authorities attention in the future.

　　Up until this moment real money online gaming largely managed to avoid the attention of authorities. Russian players were able to play at European-licensed online gaming websites without any problems and restrictions.

　　This might change in the near future if the recent ruling will be enforced and applied. So far the new measures proposed by the Supreme Court are not enforced. It remains to be seen if authorities will go ahead with the implementation of the new guidelines.